Imisu Patre
The Lord's Prayer

Imisu Patre, kute inya Teodom:
"Our Father, who are in Heaven:"
Our Father, who art in Heaven,

Yusu name am besantogi.
"Your name be sanctified."
hallowed be thy Name.

Yusu wangoya am ata.
"Your kingdom come."

Thy kingdom come.

Yusu wole am befale.
"Your will be done"
Thy will be done

denpul in Dunya kupul in Teodom.
"thus on Earth as in heaven."

on Earth as it is in Heaven.

Am gibe cel imi nundina imisu moydinali roti,
"Give to us today our everyday bread"
Give us this day our daily bread

ji am mafu imisu galfale
"and forgive our misdeeds"

and forgive our trespasses

kupul imi mafu dente kute galfale anti imi,
"as we forgive those who misdeed against us"

as we forgive those who trespass against us,

ji am no izin imi na sokutu cel in yoho,
"and don't let us fall into temptation"

and lead us not into temptation

mas am hurugi imi of buruya.
"but liberate us from evil."

but deliver us from evil.

Koski yusu to is wangoya
"Because yours is the kingdom"

For thine is the kingdom

ji kowa, ji dayxaref
"and the power, and the glory"

and the power, and the glory

dur he moywatu.
"during ever always."

for ever and ever



To the extent possible under law, has waived all copyright and related or neighboring rights to this work.

  • Facebook