Alo Hikaye
Other stories


Termodo or Nentermodo Fruta

Warmed or Unwarmed Fruit

Avayar le is Tamil fempoemayen.

Avvaiyyar was a Tamil poetess.


Te jiwa fe tigayum cennyan LND (lefe nunli daywatumon).

She lived in the 3rd century BCE.


Te dayinteligen, mas pia burfahur.

She was a genius, but was proud too.
 

Ban dina te wole na idi cel alo deha.

One day she wanted to go to another village

Te xoru na sampo.

She started walking.

 

Hay multi termo.

It was very hot.

Te rahatu bax drevo.

She rested under a tree.
 

Drevo pule fe syahe prumu.

The tree was full of black plums.

Mannini folpasa.

A boy passed by.
 

Avayar voka te

She called him
 

ji peti tas te na cudu bannumer fruta.

and asked him to get some fruits.
 

Nini swal tas te kama te wole termodo fruta or nentermodo fruta.

He asked whether she wanted warmed fruit or unwarmed fruit.
 

Te haha ji loga,

She laughed and said,
 

"Kemaner bilbil ki fruta termodo?"

"How can a fruit be warmed?"
 

Nini kyenci.

He insisted.
 

Te loga, "Okey, gibe tas mi termodo fruta."

She said, "All right, give me warmed fruit."
 

Nini supraidi drevo.

The boy climbed the tree.

Te treme ban xube.

He shook some branch.
 

Fruta sokutu cel infer per gubarpul geo.

Fruits fell down on the dusty ground.
 

Femixu ofcudu oto.

The lady picked them up.
 

Te exhawa daw sesu munte

She blew air through her mouth
 

cel na awgi gubar.

to remove the dust.
 

Nini swal,

The boy asked,
 

"Dayma, keseba? Kam to termopul?"

"Nana, why? Is it hot!"
 

Femixu bevinamragi tesu leksili yuxi

The lady was humbled by his word-play
 

Xorfe den dina, te awetiraf sesu burfahurya.

From that day, she renounced her proud nature.
 

Submitted by Srinivasan V R

Safe Rubahe
fal Vanege


Hinte is juni rubahe. Tesu tofalar totalmo sefide, kupul wadi xafe taze dutaluji. He nil bruno or syahe burtyan okobel. In rubahelar, nilto maxmo safe kom tesu tofalar, ji te daymo fahur tem to. Kos to, te name "safe rubahe".

Bardimos ata. Fe soba, kuwatu rubahe exidi sesu ogar, ete oko xanxwi kuto nenimanubelmo sefide. Juni rubahe, kute nilwatu oko taluji, fori wole na yuxi fe to. Ete tyao, goyu, guluncu. Taluji yukway ji amusane.

Hin juni rubahe wole pia na oko kemaner taluji le alogi etesu jowey. Lildrevo ji daypetra, bax talujili cengo, no haji aloyagibel. Pia perya de hosu no haji okobel. Moyto sefide, sefidemo safe, har safeya kuto similer sol ton dento de safe rubahe.

Plu rubahe le yuxi fe exya dur total dina. Noce xorucu, ji atre voka juni rubahe. Moyte ruata, minus safe rubahe. Te le gomo teli kentan. Te no haji rukone of keloka te ata. Te sonxido. Moy alo rubahe xerca te, mas kos sefide safeya de tesu tofalar, ete no suces.

Totalmo luminkal. Safe rubahe fe nunya sol ore plu kaospul eko. Haulsa tayday rubahesa. Te hawfu. Tesu unyum somno ex ogar xa hawfupulmo bardipul. Rubahe sangocu ji bolacu fe comen de daypetra. Fe onxala, tesu nenewrekabelya pia xa funsyon anti rubahemo yammey haul.

Fe fini soba. Haul sotikal. Safe rubahe musi na bonyongo kurto luminpul watu cel na riewreka sesu famil. Fe asif, le hay hata max taluji dur noce ji fe folo, he ban pedali marka koberido. Rubahe haja idey... ji te ewreka!

Nenokobel, har velosi tyao, safe rubahe suces na bujo kargux. Har sesu denta, te kata gardan. Per mor kargux, rubahe guluncu, celki tesu tofalar bekoberi taze roso damu. "Denmaner, mi xa okobel!" rubahe fikir.

Sipul, xafe watumon, un te of familyen de rubahe xoroko roso figura kuto harkacu fe telije. Mas, koski te le nilwatu oko similer banto, ji koski te oko multi damu, familyen xoru na awpawbu ji na dayloga:

"Am awpawbu, hay kayvu!"
 

cc0-88x31.png

To the extent possible under law, Globasa.net has waived all copyright and related or neighboring rights to this work.

  • Facebook